1 00:01:51,280 --> 00:02:01,838 (They sing in English). 2 00:02:32,600 --> 00:02:36,673 Sergeant, hello! Wow, you get more letters… 3 00:02:37,080 --> 00:02:39,444 ...than the rest of the company together. More contests? 4 00:02:39,800 --> 00:02:42,755 Contests, business proposals, We will win a million dollars. 5 00:02:42,779 --> 00:02:42,997 Yeah. 6 00:02:43,240 --> 00:02:45,216 With Maxwell's intelligence and my ideas for business... 7 00:02:45,240 --> 00:02:47,356 ...I'll be able to retire at forty. 8 00:02:47,680 --> 00:02:50,499 Everyone says that Sergeant Slaughter He will never leave the army. 9 00:02:50,523 --> 00:02:51,523 Not everyone. 10 00:02:54,760 --> 00:02:57,194 That? What a photo. I'll win a thousand dollars. 11 00:02:57,640 --> 00:03:03,272 You know what, these thousand dollars will help us Maxwell and I for the business. 12 00:03:03,960 --> 00:03:05,006 I hope you get it. 13 00:03:05,360 --> 00:03:12,357 Maxwell Slaughter and Eustis Clay together we can do what we want. Everything. 14 00:03:14,000 --> 00:03:15,638 And all I need is a camera. 15 00:03:16,120 --> 00:03:17,599 - I have one. - Really? 16 00:03:18,120 --> 00:03:20,802 - I have a wonderful camera. - That's wonderful, Jerry. 17 00:03:22,280 --> 00:03:24,999 Well I have to go lower myself. Bye bye. 18 00:03:36,840 --> 00:03:38,398 Good morning. 19 00:03:52,680 --> 00:03:55,831 - He must have burned his butt. - It will be stupid. 20 00:04:12,280 --> 00:04:18,594 - What's happening? Hollow head. - I just crushed a beer bottle. 21 00:04:19,000 --> 00:04:24,552 - What do you think? The wheel has been loaded. - I guess no one knows why I was there. 22 00:04:24,840 --> 00:04:28,230 - I don't know. -You are the only one who I know drinks stout, Wingy 23 00:04:29,000 --> 00:04:32,436 Do you accuse Vlhngy of intentionally putting that bottle under the wheel? 24 00:04:36,480 --> 00:04:39,631 I don't accuse anyone of anything, I was just asking. 25 00:04:41,440 --> 00:04:45,486 Greetings to Sergeant Slaughter from me. tell him to stop by the "Pussycat" sometime... 26 00:04:45,960 --> 00:04:48,006 ...I'll buy you a bottle of black beer. 27 00:04:57,240 --> 00:05:07,878 Ah, be careful, General Custer, be careful, Little Horn is a trap. 28 00:05:09,480 --> 00:05:18,434 - Moving, really moving. - Maxwell, Maxwell, we're going to win a thousand dollars. 29 00:05:19,240 --> 00:05:24,155 - Marvelous. - The best girl wins a thousand dollars. 30 00:05:24,600 --> 00:05:27,646 Meltzer has a wonderful camera and I will get the best girl. 31 00:05:27,880 --> 00:05:30,917 - It is an indestructible combination. - It's just the silly beginning. 32 00:05:37,160 --> 00:05:44,953 - Ah, Maxwell, oh, oh. - The latest in air conditioning. 33 00:05:45,960 --> 00:05:51,034 - Oh, Maxwell... - Capable of cooling an area of 750 meters. 34 00:05:52,720 --> 00:05:56,713 Maxwell, do you have any idea how am I feeling right now? 35 00:05:58,000 --> 00:06:01,675 I'd say you're close to something. that approaches the state of grace. 36 00:06:03,720 --> 00:06:08,840 I feel like, I was going to say that I feel like a penguin. - It's reasonable. 37 00:06:16,360 --> 00:06:18,635 I have an idea Maxwell, penguins! 38 00:06:19,320 --> 00:06:20,435 We will make a lucky 39 00:06:23,680 --> 00:06:27,229 anero we are going to the north pole and then we bring a bunch of penguins... 40 00:06:27,960 --> 00:06:31,415 ...we already have a lot of penguins, And do you know what we do with the penguins? 41 00:06:32,840 --> 00:06:33,840 We rent them. 42 00:06:34,960 --> 00:06:38,555 Now, you think there is a lot of demand penguin rental. 43 00:06:39,640 --> 00:06:43,599 You haven't heard the best. We put advertisements on their chests. 44 00:06:46,400 --> 00:06:51,155 Can you imagine a lot of penguins? walking down the street with propaganda. 45 00:06:51,760 --> 00:06:55,514 Maybe it's the best idea you've ever had. all week, and it's only Tuesday. 46 00:06:56,960 --> 00:07:00,555 Maxwell, do you realize? With your executive ability... 47 00:07:00,960 --> 00:07:03,688 ...and my ideas for business, we can eat the world. 48 00:07:04,440 --> 00:07:05,475 We will earn millions. 49 00:07:05,960 --> 00:07:06,960 (The phone rings). 50 00:07:11,760 --> 00:07:14,715 - Sergeant Slaughter speaking. - Sergeant, I am Colonel Rolands. 51 00:07:15,200 --> 00:07:22,197 One moment colonel. Yes sir. I understand, of course. 52 00:07:23,320 --> 00:07:25,957 I will get the men and We will leave the field in good condition. 53 00:07:26,840 --> 00:07:32,915 Yes sir. I will take care of it personally from the visiting team's accommodation, yes sir. 54 00:07:34,120 --> 00:07:35,348 What were you telling me? 55 00:07:36,720 --> 00:07:43,114 Millions, maybe billions, you, me and Donald, civilians... 56 00:07:43,640 --> 00:07:45,870 ...having fun, living like kings. 57 00:07:46,600 --> 00:07:49,956 -How is Donald? - It's wonderful, by the way, my aunt... 58 00:07:50,360 --> 00:07:53,670 ...he sent me a photograph yesterday, He says he misses me a lot. 59 00:07:54,440 --> 00:07:57,989 But he's eating well. It's nice, isn't it? 60 00:07:59,120 --> 00:08:01,998 - He's quite a dog, Eustis. - I love you Maxwell... 61 00:08:02,960 --> 00:08:05,394 ...I'm sure, and he also you. 62 00:08:05,840 --> 00:08:08,340 It seems to me that you could have problems with penguins. 63 00:08:08,880 --> 00:08:10,029 Yeah? Because? 64 00:08:11,000 --> 00:08:14,788 - Well, he's a good retriever, isn't he? - He is one of the best retrievers... 65 00:08:15,200 --> 00:08:16,997 ...of the entire region, why? 66 00:08:18,120 --> 00:08:25,390 Uh, Donald, with all those penguins. Goodbye penguins. 67 00:08:26,440 --> 00:08:28,795 The machine makes money. 68 00:08:30,680 --> 00:08:34,195 We will find better ideas, They keep occurring to me every half hour... 69 00:08:34,680 --> 00:08:36,238 ...at least. 70 00:08:51,600 --> 00:08:53,010 - What is this? - A fan. 71 00:08:53,720 --> 00:08:59,113 - Oh, a fan. - Nothing special, just an ordinary fan. 72 00:09:09,880 --> 00:09:14,112 - What are you going to do with him, Maxwell? - I've been wondering for the last hour. 73 00:09:15,320 --> 00:09:18,835 Well, well, Maxwell. We have received an order for underwear... 74 00:09:19,240 --> 00:09:25,588 - ...latest model cotton with elastic waist. - Cotton, real elastic? 75 00:09:25,840 --> 00:09:28,659 You will love Maxwell and will take away a few centimeters of waist. 76 00:09:29,480 --> 00:09:34,395 - Centimeters… Wonderful. - What do you think if I get you 3 pairs in exchange? 77 00:09:35,320 --> 00:09:41,759 - In exchange for what? - In exchange for this old and dirty... 78 00:09:42,200 --> 00:09:45,610 ...second-hand fan. What do you say Maxwell? Done deal? What are you saying? 79 00:09:45,634 --> 00:09:51,584 - Don't talk nonsense. - Three pairs of cotton underwear. 80 00:09:52,720 --> 00:09:56,175 Maybe if you had said six pairs of underwear and nine mattresses, well... 81 00:09:56,199 --> 00:10:00,670 - Mattresses? - Six pairs of socks and nine mattresses. 82 00:10:04,640 --> 00:10:09,839 - Okay, I'll see if I can take those mattresses. - And men. I need men and fast. 83 00:10:11,760 --> 00:10:17,118 - Okay, I'll see if I can bring a pair. - A pair? To cut grass, clean windows... 84 00:10:17,400 --> 00:10:20,710 ...and sweep away this heat. I'm not that cruel, Eustis. 85 00:10:22,320 --> 00:10:23,320 Goodbye, Maxwell. 86 00:10:29,400 --> 00:10:31,516 You're letting in the heat. 87 00:10:33,960 --> 00:10:37,188 Listen to me Maxwell. - 10 men, 6 cotton underwear and 9 mattresses. 88 00:10:38,160 --> 00:10:41,070 - I can't, I can't. - 12 men, 6 underwear and 9 mattresses. 89 00:10:41,560 --> 00:10:43,676 - No. - Fourteen… 90 00:10:44,520 --> 00:10:48,479 Okay, okay, okay. How the hell Am I going to answer for so many mattresses? 91 00:10:49,080 --> 00:10:51,626 The supply department will address that issue. 92 00:10:52,240 --> 00:10:54,377 Now take the fan and enjoy it at ease. 93 00:10:56,320 --> 00:11:01,394 I had thought about getting more for that fan. But you have been able to help me. 94 00:11:02,800 --> 00:11:04,677 - TRUE? - You made me kneel. 95 00:11:06,680 --> 00:11:09,513 - You're not serious, Maxwell. - I promise. 96 00:11:10,880 --> 00:11:13,440 Boy, what a combination, You and me against the world! 97 00:11:14,320 --> 00:11:17,915 If we do business together you can retire at forty. 98 00:11:19,360 --> 00:11:20,759 I'm already over forty... 99 00:11:24,800 --> 00:11:30,432 And I'm not a child anymore. I am in the twilight of my days. 100 00:11:31,640 --> 00:11:33,835 And every minute is precious, every second counts. 101 00:11:34,720 --> 00:11:37,757 my entire existence depends quick and immediate actions. 102 00:11:38,480 --> 00:11:41,756 Waiting is reflecting... and to reflect is to waste, 103 00:11:42,920 --> 00:11:45,330 and, Eustis, wasting is a mortal sin. Do you understand? 104 00:11:45,354 --> 00:11:47,764 and, Eustis, wasting is a mortal sin. Do you understand? 105 00:11:47,788 --> 00:11:50,152 - Shall I bring the men right now? - Come on, quickly. 106 00:11:55,560 --> 00:11:59,394 - See you later, Maxwell. - Until then, Eustis. Until then. 107 00:12:04,400 --> 00:12:05,537 - Hello, Sergeant. - Hello! 108 00:12:06,840 --> 00:12:09,832 - Do you want to work? - What job? 109 00:12:10,720 --> 00:12:13,175 Come with me, we have to put twenty men in the truck. 110 00:12:14,400 --> 00:12:18,518 - Where is the truck? -It will be behind from the supply department in 10 minutes. 111 00:12:29,880 --> 00:12:33,998 Hey, stop there. What do you do with those mattresses? 112 00:12:35,520 --> 00:12:39,035 What mattresses? Oh, does it refer to these? 113 00:12:43,080 --> 00:12:48,552 Air them out, that's all. They get moldy inside, you know? 114 00:12:48,960 --> 00:12:54,796 - Stealing, you airhead. -Look, Priest, The army pays well as a supply sergeant. 115 00:12:55,800 --> 00:12:57,631 - What does he think I am, a chorizo? - Sl. 116 00:13:03,680 --> 00:13:05,113 Stealing, empty head... 117 00:13:21,800 --> 00:13:22,800 Tarsith. 118 00:13:26,880 --> 00:13:28,608 Three pairs of cotton underwear. 119 00:13:36,440 --> 00:13:37,440 Your truck. 120 00:14:02,280 --> 00:14:03,872 Tarsitl 121 00:14:06,840 --> 00:14:10,310 - I have given you 3 pairs of cotton underwear. - And I gave you the truck. 122 00:14:10,520 --> 00:14:13,318 - And the gasoline? - What about the field jacket? 123 00:14:13,440 --> 00:14:16,000 - Field jacket? Yes, from the countryside, you know. 124 00:14:16,200 --> 00:14:17,928 - Field jacket? - With zipper. 125 00:14:18,080 --> 00:14:19,080 - Zipper? Yes, yes. 126 00:14:19,320 --> 00:14:21,866 - We don't have any. - Don't you have a field jacket? 127 00:14:22,080 --> 00:14:24,594 - No, Tarsit. - What a pity! 128 00:14:24,960 --> 00:14:26,996 -There is no jacket, there is no gasoline. 129 00:14:30,880 --> 00:14:32,598 - Okay. - Okay. 130 00:14:38,640 --> 00:14:39,789 - Okay. - Okay. 131 00:15:08,160 --> 00:15:10,116 - What's going on here? - Nothing. 132 00:15:42,640 --> 00:15:44,790 Everybody down, on the ground! 133 00:15:58,400 --> 00:15:59,628 The danger has passed. 134 00:16:01,080 --> 00:16:02,911 (Soldiers murmur). 135 00:16:03,880 --> 00:16:06,269 everyone linnel all linnesl 136 00:16:06,560 --> 00:16:10,155 - You, take that cap! - Online, online! 137 00:16:12,640 --> 00:16:13,640 Firm! 138 00:16:16,240 --> 00:16:17,559 Good boy. 139 00:16:22,840 --> 00:16:24,193 Gentlemen, rest. 140 00:16:25,640 --> 00:16:28,459 You will find some excellent utensils in the back... 141 00:16:28,840 --> 00:16:31,477 ...we have to cut the grass, you have to clean the windows... 142 00:16:32,120 --> 00:16:35,192 ...and the floor needs to be waxed and polished, is it clear? 143 00:16:36,080 --> 00:16:40,835 Then you will prepare the baseball field and you will return for further instructions. 144 00:16:41,880 --> 00:16:45,475 You seem like a group of good guys, I know you will do an exemplary job. 145 00:16:46,240 --> 00:16:50,199 Any questions? So, gentlemen, I suggest we begin. 146 00:16:51,280 --> 00:16:53,840 Go ahead! Break it! 147 00:17:04,680 --> 00:17:07,990 - Cotton underpants, Maxwell. - With elastic waist? 148 00:17:08,960 --> 00:17:09,960 Follow me. 149 00:17:19,800 --> 00:17:22,519 - Marvelous. - Well, what do you think? 150 00:17:22,960 --> 00:17:28,273 - Take a look, Maxwell. - I feel like a new man. 151 00:17:29,040 --> 00:17:31,918 - They don't squeeze you from behind. - Not at all. 152 00:17:45,440 --> 00:17:49,831 You know, Eustis, all men They are vain in one way or another. 153 00:17:51,080 --> 00:17:56,154 - I am a hidden narcissist. - Really, Maxwell, I thought... 154 00:17:56,480 --> 00:17:58,844 ...that you liked girls as much as the others. 155 00:18:00,960 --> 00:18:05,006 Narcissist is a 10 letter word that It means that a person admires himself. 156 00:18:05,640 --> 00:18:09,758 - I hope you brought the mattresses. - Well, I couldn't Maxwell. 157 00:18:10,800 --> 00:18:12,677 - Are you kidding? - Pnest was snooping. 158 00:18:13,080 --> 00:18:15,799 I need those mattresses. Now. Immediately. 159 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Okay, Maxwell. 160 00:18:19,760 --> 00:18:24,231 I'll tell you what, my friend. Being a fat narcissist is not easy. 161 00:18:32,120 --> 00:18:33,758 Oh, fan I love you. 162 00:18:41,440 --> 00:18:43,304 The fan! Where is my fan? 163 00:19:01,840 --> 00:19:04,798 Billy, Billy. Someone stole from me... 164 00:19:08,440 --> 00:19:11,477 It's mine. Quick, I want to see him, I want to see him. 165 00:19:13,480 --> 00:19:15,835 - What's the problem, sergeant? - My fan. 166 00:19:19,000 --> 00:19:22,231 - The supply sergeant wants to talk to you. - Let it happen. 167 00:19:22,880 --> 00:19:23,880 Yes sir. 168 00:19:28,840 --> 00:19:31,149 Yeah. - It's about the fan, sir. 169 00:19:32,200 --> 00:19:38,389 - About what? - By doctor's orders I need that ventilator. 170 00:19:39,760 --> 00:19:42,228 - For my illness. - What disease? 171 00:19:45,240 --> 00:19:46,240 Sudosis. 172 00:19:47,520 --> 00:19:48,520 Sudosis? 173 00:19:49,080 --> 00:19:50,899 I sweat a lot, sir, and when I sweat a lot... 174 00:19:51,040 --> 00:19:55,909 ..my glands get tired, and when they get tired They go crazy, they give me rashes... 175 00:19:56,720 --> 00:20:01,316 ...and then I get scared and that's why it's called sudosis and that's why I need the ventilator. 176 00:20:04,520 --> 00:20:08,593 Sergeant Clay, do you really think What am I going to believe that story? 177 00:20:09,320 --> 00:20:10,320 Yeah. 178 00:20:10,360 --> 00:20:13,432 Sergeant Booth, Give me the infirmary phone number. 179 00:20:15,360 --> 00:20:16,360 292. 180 00:20:17,160 --> 00:20:18,513 292, that's sir. 181 00:20:21,000 --> 00:20:24,629 - What is the name of that doctor? - The name, sir? 182 00:20:25,080 --> 00:20:27,230 - Say. - 292? 183 00:20:27,514 --> 00:20:31,151 - Yes? -I am Second Lieutenant MacGuire, transportation, I want to talk to the doctor. 184 00:20:31,175 --> 00:20:36,647 - I am the doctor. -Ah, I'll call you in relation to one of my men, doctor. 185 00:20:36,760 --> 00:20:39,399 Sergeant Clay says he's been recognized this morning. 186 00:20:39,720 --> 00:20:41,902 Wait a moment, second lieutenant, I'm going to check the score. 187 00:20:44,680 --> 00:20:50,835 (Noise from the drink machine). 188 00:20:55,360 --> 00:21:00,036 The file drawer was stuck because of the heat. Let's see, Clay, Clay... 189 00:21:00,840 --> 00:21:03,354 ...ah, here's Clay Eustis. 190 00:21:04,040 --> 00:21:07,350 - What has he been examined for? Doctor... - Clomiod. 191 00:21:08,280 --> 00:21:11,352 - Well, Dr. Clomiod... - Major Clomiod. 192 00:21:11,880 --> 00:21:12,880 Yes, major. 193 00:21:13,240 --> 00:21:17,711 What I wanted to know, sir, is... what do you have? 194 00:21:18,680 --> 00:21:20,160 What did you say, second lieutenant? Say it in your own words. 195 00:21:20,160 --> 00:21:21,976 What did you say, second lieutenant? Say it in your own words. 196 00:21:22,000 --> 00:21:29,839 - Well, he told me that he has sweating. - You see, that's a colloquial term. 197 00:21:30,560 --> 00:21:34,314 - Continue, second lieutenant. - He says his sweat glands are... 198 00:21:34,640 --> 00:21:36,504 ...tired and causing rashes. 199 00:21:36,528 --> 00:21:41,648 No wonder you're confused, you're Explanations always create problems for us. 200 00:21:42,440 --> 00:21:46,319 It really isn't the glands. sweat baths in themselves. 201 00:21:46,760 --> 00:21:50,753 - Not in themselves? - No, that gland is difficult because... 202 00:21:54,160 --> 00:21:59,598 In most cases a rash appears between the internal epidermis and the external epidemis. 203 00:22:00,240 --> 00:22:05,758 If the central epidemic heats up for spending all day making sweat... 204 00:22:06,880 --> 00:22:11,556 ...so, there's the reason why at its precise moment it ends up affecting... 205 00:22:12,000 --> 00:22:14,992 ...to the inner epidermis, as well as the external epidermis. 206 00:22:16,320 --> 00:22:18,515 - You follow me, right, second lieutenant? Yes sir. 207 00:22:20,520 --> 00:22:26,914 That's why you need the fan. Also You need to bathe more often, you can tell him. 208 00:22:28,040 --> 00:22:30,395 The oldest says Bathe more often. 209 00:22:31,680 --> 00:22:36,196 - Is that all you need, Second Lieutenant? - Since it's on the phone, there's something else. 210 00:22:36,920 --> 00:22:40,754 - What is it about, second lieutenant? - I have something on my big toe. 211 00:22:41,960 --> 00:22:44,952 It looks like a callus, but it is too small to be. 212 00:22:45,480 --> 00:22:49,837 Ah, yes, we call those semi-corns. Small but annoying, right? 213 00:22:50,280 --> 00:22:55,035 - Is there anything I can do? - I suggest you put it in grapefruit juice. 214 00:22:56,440 --> 00:22:58,795 - Grapefruit juice? - Twice a day. 215 00:22:59,480 --> 00:23:03,075 Use a recent, pour grapefruit juice and stand up. 216 00:23:03,800 --> 00:23:07,793 - Did you say grapefruit juice? - Of time. 217 00:23:08,560 --> 00:23:11,233 - Well, thank you, major. - You're welcome, second lieutenant. 218 00:23:13,640 --> 00:23:18,270 Yes, you have overdose. Of course that's just a colloquial term. 219 00:23:21,640 --> 00:23:22,789 Thank you, sir. 220 00:23:35,640 --> 00:23:36,640 What do you want? 221 00:23:43,480 --> 00:23:45,708 What is Priest doing? This is not your company. 222 00:23:46,160 --> 00:23:51,518 - I know that some mattresses have disappeared. - Yes, but all of those are sealed and counted. 223 00:23:52,680 --> 00:23:57,117 OK. I'm going to talk for a while with the company commander. 224 00:23:59,080 --> 00:24:03,232 Find out who is in charge of the inventory, something is brewing here... 225 00:24:03,600 --> 00:24:08,720 ...and in the center of the matter you find yourself You and Slaughter. 226 00:24:20,880 --> 00:24:23,713 Do you want to see the new underwear with elastic waist? 227 00:24:31,800 --> 00:24:35,437 And I have a wrench, six screwdrivers and a complete set of accessories. 228 00:24:38,640 --> 00:24:42,792 - What is this? -Ah, a dirty old fan second-hand about to be damaged. 229 00:24:44,480 --> 00:24:47,472 - I love you. - Yes? It's not for sale, so don't even think about it. 230 00:24:49,440 --> 00:24:53,558 Very good, you better put your accounts in order... 231 00:24:53,840 --> 00:24:57,549 ...because you're going to have to respond for all the mattresses of this company. 232 00:25:00,800 --> 00:25:02,664 Say hello to Sergeant Slaughter for me. 233 00:25:06,200 --> 00:25:08,953 Okay, the fan. 234 00:25:27,000 --> 00:25:28,149 Good afternoon, Eustis. 235 00:25:33,720 --> 00:25:35,039 I'm left without a fan. 236 00:25:35,400 --> 00:25:40,793 Oh my God. Let's go to the NCO club and I invite you to a glass of ice cream. 237 00:25:42,720 --> 00:25:46,554 The FBI has to investigate Priest, I think he is a criminal war deserter. 238 00:25:47,520 --> 00:25:50,080 - Not unless your sweating is obvious. - Sl. 239 00:25:50,840 --> 00:25:53,434 my son, How can you make up a name like that? 240 00:25:53,600 --> 00:25:55,328 It occurred to me suddenly, like lightning 241 00:25:57,160 --> 00:26:01,392 If you keep doing these things to me... You have to stop, I have limits. 242 00:26:01,760 --> 00:26:04,533 Come on, Maxwell, there's nothing in the world what you can't do... 243 00:26:04,640 --> 00:26:05,640 ...and you know something? 244 00:26:05,720 --> 00:26:07,950 - Together we can take on the world. - I already know. 245 00:26:08,960 --> 00:26:11,349 (Military music plays). 246 00:26:11,520 --> 00:26:14,430 - Come on, Maxwell, it's retreat time. - I'll be with you right away. 247 00:26:28,560 --> 00:26:29,629 Say hello. 248 00:26:34,080 --> 00:26:35,149 Retire soldier! 249 00:27:21,120 --> 00:27:22,439 An offering to the gods! 250 00:27:22,840 --> 00:27:23,840 Great. 251 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 Sublime. 252 00:27:37,880 --> 00:27:41,199 If we were civilians, Maxwell, We got them tons of this, tons. 253 00:27:42,960 --> 00:27:43,960 I don't. 254 00:27:45,600 --> 00:27:47,955 The world is behind that window. 255 00:27:53,160 --> 00:27:55,797 What you're saying doesn't make sense, Maxwell. You don't fear anything. 256 00:27:56,320 --> 00:27:59,869 - You're wrong. - You forget that I was once a civilian. 257 00:28:01,840 --> 00:28:04,115 No, now it would be different. You'll see. 258 00:28:04,920 --> 00:28:07,718 I doubt it, the memories are very vague. 259 00:28:09,280 --> 00:28:10,280 What memories? 260 00:28:12,560 --> 00:28:15,154 Childhood, adolescence. 261 00:28:16,880 --> 00:28:22,079 The fat boy from the neighborhood. I've always been a fat man, Eustis. 262 00:28:23,240 --> 00:28:26,152 Sad condition. Fat baby, fat boy... 263 00:28:27,680 --> 00:28:31,593 In my opinion you are just chubby, you know? It's not that serious. 264 00:28:33,360 --> 00:28:38,798 - I'm a fat man, Eustis. - Come on, Maxwell, I'm asking you please... 265 00:28:39,440 --> 00:28:42,077 ...you are very smart to be in the stupid army. 266 00:28:42,440 --> 00:28:45,830 I like the stupid army. It's my home... 267 00:28:47,600 --> 00:28:51,639 ...but it's not yours, so go make millions. 268 00:28:53,120 --> 00:28:56,351 - You can't always stay in the army. - I know. 269 00:28:58,640 --> 00:29:01,871 And when the day comes, it will be a place where we can retire. 270 00:29:02,600 --> 00:29:09,631 - Oh, yes? Where is? - It's far away, in the Pacific. 271 00:29:11,120 --> 00:29:15,113 I saw him once during the war, It is a beautiful island... 272 00:29:15,880 --> 00:29:21,318 ...green, lush, tropical, with a beach that shines in the sun. 273 00:29:22,080 --> 00:29:26,119 - It looks beautiful, Maxwell, beautiful. - It is, it is. 274 00:29:27,760 --> 00:29:31,548 The people are kind, friendly, generous... 275 00:29:32,760 --> 00:29:40,189 ...thin girls walking in the sun with lively eyes, smiles that melt you. 276 00:29:43,040 --> 00:29:47,192 When you see them, long legs, the piano stomach... 277 00:29:48,560 --> 00:29:52,348 ...and the round and shaped breasts, steep upwards. 278 00:29:53,960 --> 00:29:56,679 - Above? - Above. 279 00:30:00,600 --> 00:30:05,594 Fantastic! What clothes are they wearing? 280 00:30:08,240 --> 00:30:13,234 None, absolutely none. 281 00:30:18,520 --> 00:30:23,640 (Music plays). 282 00:30:44,520 --> 00:30:47,990 - Hello, Eustis! - Hello, Beth! How are you? It's not bad. 283 00:30:52,400 --> 00:30:55,790 When I was in college They called me the nerd. 284 00:30:56,120 --> 00:30:56,757 I believe you. 285 00:30:57,080 --> 00:30:59,353 Why don't you come to the table and have some coffee? 286 00:30:59,880 --> 00:31:03,244 Oh, I don't drink much coffee, Sergeant. I don't think I can hold onto your arm... 287 00:31:03,480 --> 00:31:04,480 ...if you have to run. 288 00:31:09,840 --> 00:31:14,231 - Good night, Eustis. - Hello Dey, how are you Lola? Nice night. 289 00:31:15,520 --> 00:31:16,589 Lovely. 290 00:31:20,280 --> 00:31:21,838 - What are you doing? - Calilico women. 291 00:31:22,200 --> 00:31:23,700 - What's that? - It's just a game. 292 00:31:24,080 --> 00:31:26,469 - I don't know him. - It's, it's just that I invented it. 293 00:31:27,320 --> 00:31:32,553 - Yes? How to play? -You see, first you place yourself in a strategic place, for example... 294 00:31:33,040 --> 00:31:36,191 ...near the women's toilet, then you follow them with your eyes... 295 00:31:36,640 --> 00:31:38,392 ...and the caliñcas. That's all. 296 00:31:39,400 --> 00:31:44,520 - What about caliñcas? - Like in school, A, B, C, D, E, Incomplete Faith. 297 00:31:45,640 --> 00:31:51,192 - Incomplete? - Yes, that is the worst category. 298 00:31:52,320 --> 00:31:55,278 - I'm a tough grader. - Hey, it looks like a fantastic game. 299 00:31:56,520 --> 00:31:58,556 Look, here come two girls. can i play? 300 00:31:59,000 --> 00:32:01,389 - Clear. - Calm down boy. 301 00:32:17,200 --> 00:32:19,428 - What have you put in them? - C minus and an incomplete. 302 00:32:19,800 --> 00:32:22,997 - I B more. - Jeny, you're blind. 303 00:32:23,680 --> 00:32:26,544 - I think they were divine. - Yes? You've seen their legs. 304 00:32:26,568 --> 00:32:30,705 - Aml I don't think they were that bad. - I invented the game and you stick to my measurements. 305 00:32:39,400 --> 00:32:40,913 - Hello, Eustis! - Hello, Magda. 306 00:32:41,840 --> 00:32:43,159 - Hello, Eustis! - Hello, June. 307 00:32:43,520 --> 00:32:50,232 -Amore, the last one has to beAmás, right? - Hey! Hey, why are you doing that? 308 00:32:50,760 --> 00:32:52,442 You're making a farce of my game. 309 00:32:52,466 --> 00:32:53,830 - Another beer? - No, thanks. 310 00:32:53,960 --> 00:32:56,233 I've had enough to drink. I'm training, you know? 311 00:32:56,257 --> 00:33:02,127 - Training you for what? - I'm a runner, and a great one at that. 312 00:33:04,320 --> 00:33:07,869 In case you don't know, I can run a mile in 3 minutes. 313 00:33:08,280 --> 00:33:09,508 Okay, that's good. 314 00:33:24,680 --> 00:33:25,680 Three minutes? 315 00:33:29,320 --> 00:33:30,548 A mile in 3 minutes? 316 00:33:31,760 --> 00:33:35,469 Did you say 3 minutes, Jerry? Jerry, a 3 minute mile? 317 00:33:35,960 --> 00:33:37,154 Absolutely… ! 318 00:33:39,680 --> 00:33:42,408 How much do you think it might cost? rent a football stadium? 319 00:33:42,880 --> 00:33:50,116 - I don't know, maybe 25,000. - 100,000 seats, 5 bucks per seat... 320 00:33:51,280 --> 00:33:54,989 $500,000! Minus 25,000, of course. 321 00:33:57,640 --> 00:34:00,518 - Jeny, do you have a representative? - No. 322 00:34:01,680 --> 00:34:05,434 Jerry, we're going to become two, Let's make a pasta. 323 00:34:06,120 --> 00:34:07,189 -Corhendo? - Corhendo. 324 00:34:07,360 --> 00:34:10,272 Marvelous. I have my own way of going out. 325 00:34:10,560 --> 00:34:13,333 - I call it the canyon exit. - We will use it as advertising. 326 00:34:14,040 --> 00:34:16,759 It's like this: Prepared 327 00:34:18,200 --> 00:34:19,200 Ready 328 00:34:20,280 --> 00:34:21,599 Cannon exit! 329 00:34:21,800 --> 00:34:23,472 Jerry, Don't waste your strength! 330 00:34:25,400 --> 00:34:27,595 Save yourself for the stadium, Jerry. 331 00:34:31,440 --> 00:34:39,950 Ready, set, go! Run Jerry, fantastic, keep going Jerry! 332 00:34:41,360 --> 00:34:44,511 - You are fantastic, great! - Keep screaming, keep fighting! 333 00:34:44,800 --> 00:34:51,035 Jerry, keep it up, keep it up, keep going! Faster, faster, Jerry! 334 00:34:51,480 --> 00:34:56,508 - Asl, but higher, higher! - Make way for the fastest man in the world! 335 00:34:57,440 --> 00:34:58,440 I already have it! 336 00:35:03,520 --> 00:35:06,512 You are flying, Jerry, you're in orbit! 337 00:35:09,560 --> 00:35:10,993 Hey, move away! 338 00:35:46,680 --> 00:35:52,676 - Hello, Eustis! - Hello, Baby Jo! What about egg? 339 00:35:53,280 --> 00:35:55,032 - Little thing. - Are you OK? 340 00:35:56,080 --> 00:36:00,551 - I was just painting. - What happened? 341 00:36:01,480 --> 00:36:04,472 Someone has had an accident. I think it was us. 342 00:36:09,720 --> 00:36:13,838 You know what they say, gasoline and alcohol do not mix. 343 00:36:15,160 --> 00:36:17,628 We have not drunk gasoline. 344 00:36:20,080 --> 00:36:23,595 Nobody has to know about this! 345 00:36:24,400 --> 00:36:27,631 Sergeant Lenny! Are you very dizzy, Lenny? 346 00:36:29,080 --> 00:36:30,080 It's you? 347 00:36:30,200 --> 00:36:31,519 My gum. 348 00:36:34,040 --> 00:36:35,859 You're in trouble, friend. do you know? 349 00:36:38,480 --> 00:36:43,076 - It was your fault, Clay. - Look, Lenny, you're sick in the head... 350 00:36:43,360 --> 00:36:51,438 ...I have witnesses, eyewitnesses. Right Jerry? Jerry, Jerry! That… ? 351 00:36:57,160 --> 00:37:03,190 Okay, now, tell the story again. Who are you following? 352 00:37:03,680 --> 00:37:04,680 Him. 353 00:37:04,840 --> 00:37:06,796 You, why were you running? 354 00:37:07,200 --> 00:37:10,317 - He likes it, he runs constantly. - What are you talking about? 355 00:37:10,560 --> 00:37:13,757 They were both dead drunk. We were going 25 miles per hour. 356 00:37:14,520 --> 00:37:17,020 Eh, but what do you say? They were the ones who beat us. 357 00:37:17,044 --> 00:37:20,241 Boss, my friend is going to tell you what happened Really, he's a Yale man. 358 00:37:20,320 --> 00:37:21,957 And Yale men never lie. 359 00:37:24,200 --> 00:37:25,269 What's your name, friend? 360 00:37:28,920 --> 00:37:31,559 Please talk to Mr. Meltzer. 361 00:37:31,840 --> 00:37:36,470 - Meltzer, phmera soldier Meltzer, sir. - Rest easy, Private Meltz. 362 00:37:37,040 --> 00:37:39,554 Sir, you don't understand, my name is Meltzer. 363 00:37:40,200 --> 00:37:43,291 - Don't act funny, Meltz. - I'm not being funny. 364 00:37:43,720 --> 00:37:46,712 My name is Meltzer! 365 00:37:47,560 --> 00:37:50,028 Excuse me, sir, you are scared... 366 00:37:59,280 --> 00:38:03,159 You're already mine, dog face. All mine. 367 00:38:07,800 --> 00:38:12,028 This man has a long history of being a drunk, He is known for being an incurable troublemaker. 368 00:38:12,052 --> 00:38:13,052 Yeah. 369 00:38:13,080 --> 00:38:14,638 Silence! Silence! 370 00:38:14,880 --> 00:38:16,744 If I was drunk, How was Lenny? 371 00:38:16,840 --> 00:38:19,434 How can you not call him? ask BabyJo. 372 00:38:20,200 --> 00:38:21,394 Was he drunk or not? 373 00:38:26,000 --> 00:38:29,879 Boss it doesn't matter if I was drunk or not, I wasn't driving, she was. 374 00:38:30,400 --> 00:38:32,391 Is it true, Baby Jo? Do you drive? 375 00:38:35,240 --> 00:38:38,312 Tell him everything, darling, tell them how they are flying down the road... 376 00:38:39,160 --> 00:38:41,024 ...coming from behind at 60 miles per hour. 377 00:38:42,040 --> 00:38:43,040 Forward. 378 00:38:43,640 --> 00:38:47,030 They were driving from behind at 60 miles per hour. 379 00:38:49,360 --> 00:38:53,717 I tell the truth. Jerry, speak up! 380 00:38:54,760 --> 00:38:55,988 First Class Meltzer. 381 00:38:56,600 --> 00:38:58,192 Okay, come on, knucklehead. 382 00:39:02,280 --> 00:39:03,280 What's going on here? 383 00:39:10,080 --> 00:39:12,958 - Maxwell, thank goodness you came. - What is all this? 384 00:39:13,159 --> 00:39:15,296 They run over me and then They want to blame me. 385 00:39:15,320 --> 00:39:17,684 I'm sorry, Slaughter, but this time we got it. 386 00:39:17,708 --> 00:39:20,620 Maia behavior, resistance to authority and drunk driving. 387 00:39:21,720 --> 00:39:24,598 - What were you drunk? - Four beers, Maxwell, I promise. 388 00:39:26,600 --> 00:39:29,282 I answer for the honesty of this man, I wasn't drunk. 389 00:39:31,160 --> 00:39:32,479 And now tell me what happened. 390 00:39:32,960 --> 00:39:36,111 I was driving slowly because he was timing Meltzer. 391 00:39:39,920 --> 00:39:41,956 I was corhendo a mile in 3 minutes. 392 00:39:43,600 --> 00:39:48,993 A mile in 3 minutes? How much money could we earn with that? 393 00:39:49,520 --> 00:39:51,670 - Millions, maybe billions. Where? 394 00:39:51,920 --> 00:39:55,993 In the stadium. Once we rent the whole stadium, then... 395 00:39:56,120 --> 00:39:57,120 Then, later. 396 00:39:57,800 --> 00:40:02,669 This fellow is a good friend, a real soldier. 397 00:40:04,560 --> 00:40:07,197 - I hope you believe it... - Are you finished, Sergeant Slaugther? 398 00:40:07,221 --> 00:40:12,500 I'm just trying to know the truth, You don't care, do you, James? 399 00:40:13,520 --> 00:40:15,636 - No. - Thanks, James. 400 00:40:17,600 --> 00:40:19,919 -Who was the other driver? - It was her, Baby Jo. 401 00:40:20,360 --> 00:40:22,078 That's a lie, Maxwell, It was Lenny. 402 00:40:32,360 --> 00:40:35,830 - Hello. - Hello, chubby. 403 00:40:36,680 --> 00:40:40,468 - Maybe I should say goodbye, Baby Jo. - Where are you going? 404 00:40:41,400 --> 00:40:44,358 I'm not going anywhere. You are the one who goes on a trip... 405 00:40:44,960 --> 00:40:48,748 - ...who's going to leave Baby Jo. - I'm not going anywhere. 406 00:40:49,360 --> 00:40:54,115 If you go, yes, you're going to go to the pit. 407 00:40:58,040 --> 00:40:59,040 What pit? 408 00:40:59,280 --> 00:41:01,920 Oh, it's a scary place, deep and closed, 409 00:41:01,920 --> 00:41:04,011 Oh, it's a scary place, deep and closed, 410 00:41:04,035 --> 00:41:07,233 full of creatures that crawl and They crawl screaming at night. 411 00:41:07,920 --> 00:41:12,311 - You can't send me to any pit. - And it's black as the devil's soul... 412 00:41:12,840 --> 00:41:15,991 ...and you will go down and down every time deeper... 413 00:41:16,800 --> 00:41:21,078 ...but you will hear the rustling of the scythes and the sound of screams approaching... 414 00:41:21,440 --> 00:41:25,194 - ...more and more and more. -No. - And do you know why? 415 00:41:26,040 --> 00:41:29,999 Because you lie, when the truth could save another human being! 416 00:41:30,400 --> 00:41:35,076 No, no, please don't send me to the pit, I don't want to go to the pit. 417 00:41:36,200 --> 00:41:37,200 What pit? 418 00:41:37,280 --> 00:41:41,034 He was driving and he was also drunk when we hit the other car. 419 00:41:41,480 --> 00:41:43,436 Liar, liar! 420 00:41:43,680 --> 00:41:46,717 Listen everyone! I have to say something! 421 00:41:47,360 --> 00:41:52,832 I'm a good girl, and I haven't done anything wrong! 422 00:41:53,640 --> 00:41:56,677 (sobs). 423 00:41:59,200 --> 00:42:01,973 I would say this clarifies everything. Don't you think the same, James? 424 00:42:03,440 --> 00:42:04,440 Good evening, James. 425 00:42:06,320 --> 00:42:09,949 - Well, let's go. - I don't feel well. I think I have hiccups. 426 00:42:18,240 --> 00:42:19,240 -Maxwell. - Yes? 427 00:42:21,160 --> 00:42:23,549 - I want to thank you. - Forget it, Eustis. 428 00:42:23,960 --> 00:42:26,142 I'm sorry I spoiled you your nightly crossword puzzle. 429 00:42:27,400 --> 00:42:30,472 Honestly, Eustis about the stadium... for the love of God... 430 00:42:30,760 --> 00:42:34,548 Wait a minute, Maxwell, 100,000 seats at 5 bucks a seat... 431 00:42:34,880 --> 00:42:38,335 - ...500,000 dollars. -And with that there is to get back to the penguin business. 432 00:42:39,280 --> 00:42:42,670 - Right, and you know something? -That? - Turtles would be better. 433 00:42:44,360 --> 00:42:46,749 (Laughter) 434 00:42:56,920 --> 00:42:57,920 (horn noise). 435 00:43:08,520 --> 00:43:11,796 No, I refuse to go out with him, Although I know he is crazy about me. 436 00:43:12,560 --> 00:43:15,632 Hey, Baby Jo, it's very important. that you think about your future. 437 00:43:16,400 --> 00:43:20,154 - That doesn't make any sense. - Please do it for me... 438 00:43:20,480 --> 00:43:23,416 ...I'm leaving the army next week And I want Maxwell to leave too. 439 00:43:23,440 --> 00:43:27,077 - What does this have to do with me? -How am I going to get him to leave the army... 440 00:43:27,160 --> 00:43:30,391 ...if I don't show him some of the pleasures of civil life? 441 00:43:34,560 --> 00:43:37,199 Hello, Maxwell. I would like to make presentations. 442 00:43:37,640 --> 00:43:41,553 Maxwell Slaughter, Baby Jo Pepperdine. Baby Jo, Maxwell. 443 00:43:42,160 --> 00:43:46,073 - Hello, chubby. - Hello, young lady. 444 00:43:47,960 --> 00:43:50,188 You saw each other at the police station, do you remember? 445 00:43:50,480 --> 00:43:53,517 I remember. This man wanted to take me to the pit. 446 00:43:55,760 --> 00:43:56,760 Eustis. 447 00:44:02,680 --> 00:44:05,638 - What have you done? - I have prepared some entertainment for you. 448 00:44:06,080 --> 00:44:07,899 - Isn't she pretty? - I'm sorry, but I'm not going. 449 00:44:08,520 --> 00:44:11,318 Why Maxwell? But... Yes it is a Living doll. 450 00:44:11,760 --> 00:44:15,469 - Baby Jo is a beautiful girl. - I'm not going and that's it. 451 00:44:16,480 --> 00:44:21,429 You'll like it, Maxwell, you'll like it. Baby Jo is known everywhere... 452 00:44:21,760 --> 00:44:24,752 ...for her qualities as a woman, and you are very smart for her. 453 00:44:24,920 --> 00:44:27,275 She's an idiot. My answer is no. 454 00:44:28,120 --> 00:44:29,120 It's gone! 455 00:44:31,560 --> 00:44:32,595 Hey, Baby Jo! 456 00:44:33,120 --> 00:44:34,120 Come on! 457 00:44:47,120 --> 00:44:50,590 Maxwell Slaughter, this is Francis MacCoy. Francis, this is Maxwell. 458 00:44:53,440 --> 00:44:55,715 Fantastic, I tell you. 459 00:45:06,880 --> 00:45:08,916 Hey, Baby Jo! Hang on a minute. Baby Jo. 460 00:45:09,160 --> 00:45:11,754 - I'm not an idiot! - Young lady. 461 00:45:12,520 --> 00:45:13,839 Fat, toad face! 462 00:45:14,240 --> 00:45:19,712 - Young lady, I'm sorry. - You're a big fat guy! 463 00:45:20,040 --> 00:45:23,404 - Keep it up Maxwell, it's yours now. - This is ridiculous, what do you want me to do? 464 00:45:23,760 --> 00:45:26,513 -Try to get it up. - Okay, cut him off. 465 00:45:32,560 --> 00:45:36,155 - Don't touch me or I'll scream. - It was a terrible mistake... 466 00:45:36,680 --> 00:45:40,070 - ...a sad misunderstanding, believe me. - I'll scream and ask for help, fat man. 467 00:45:40,480 --> 00:45:46,191 - It's yours Maxwell, it starts to repeat itself. - It wasn't you I was calling an idiot. 468 00:45:46,520 --> 00:45:50,479 Not you, Miss Pepperdine. It was an aunt of mine, a good woman... 469 00:45:51,160 --> 00:45:54,357 ...it had to go to a committee And I had insisted on going to see her. 470 00:45:54,680 --> 00:45:57,672 - I don't believe you. - It's the truth, Baby Jo. 471 00:45:58,000 --> 00:46:01,629 There are a lot of idiots in it Slaughter family. Well half idiots. 472 00:46:01,920 --> 00:46:03,035 Isn't that true Maxwell? 473 00:46:03,400 --> 00:46:06,949 - No! - I am very sorry for the misunderstanding. 474 00:46:07,720 --> 00:46:10,675 He wants to get serious with you Baby Jo, He himself told me. 475 00:46:11,200 --> 00:46:12,997 - Isn't that true Maxwell? - TRUE. 476 00:46:14,400 --> 00:46:17,517 Please, Miss Pepperdine, It's not for me, it's for Eustis. 477 00:46:19,360 --> 00:46:21,669 Okay, I'll do it for Eustis, but not for you. 478 00:46:35,640 --> 00:46:39,918 Very well, we are all together now, Does anyone have any suggestions? 479 00:46:40,640 --> 00:46:44,235 - Come here, honey. - Then Francis, then. 480 00:46:44,800 --> 00:46:49,032 - Are there any cinemas out there with a double program? - I don't feel like movies. 481 00:46:56,240 --> 00:46:59,630 - What's the problem, friend? - There is no single common topic of conversation. 482 00:47:01,480 --> 00:47:03,948 Ask him what he learned today at school, huh? 483 00:47:06,840 --> 00:47:09,386 What have you learned at school today? Miss Pepperdine? 484 00:47:10,600 --> 00:47:12,158 Lana MacCop is having a boy. 485 00:47:23,920 --> 00:47:28,436 Hey, look, look at the Ferris wheel! 486 00:47:30,000 --> 00:47:32,833 Let's go for a walk. 487 00:47:33,280 --> 00:47:34,280 Come on, Maxwell. 488 00:47:38,520 --> 00:47:42,115 Bye bye. - Wait a minute, you won't believe... 489 00:47:42,520 --> 00:47:46,157 - ...I'm going to be left alone with that one, right? - You really don't believe that, Maxwell? 490 00:47:54,680 --> 00:47:55,749 Whyaml? 491 00:47:59,640 --> 00:48:05,795 Come on gentlemen, come to the attractions, They won't forget it. 492 00:48:10,520 --> 00:48:13,637 Come on, come on! 493 00:48:15,280 --> 00:48:19,876 Hello chubby. Would you like some cotton candy? 494 00:48:20,360 --> 00:48:21,360 It's all lush. 495 00:48:24,120 --> 00:48:25,120 Everything what? 496 00:48:25,480 --> 00:48:28,995 Lozanla. It is a disused word. 497 00:48:29,720 --> 00:48:33,952 - Tell me, do you like doing crossword puzzles? - I'm doing the Sunday one! New York times... 498 00:48:34,360 --> 00:48:37,909 - ...every Tuesday night. - Don't tell me! Me too! 499 00:48:39,480 --> 00:48:41,935 I make the ones that come at the end of film magazines. 500 00:48:42,120 --> 00:48:45,157 I didn't believe that you and I could have something in common. 501 00:48:46,720 --> 00:48:48,360 It's funny, that's what I thought. 502 00:48:48,360 --> 00:48:53,150 Some cotton candy, please. 503 00:48:53,320 --> 00:48:55,754 I love how he does it, don't you? 504 00:48:56,920 --> 00:49:00,071 A delirium of fantasy with which dreams are forged. 505 00:49:02,720 --> 00:49:04,233 You talk in a funny way. 506 00:49:12,160 --> 00:49:15,357 Hey, look at all those stupid people. 507 00:49:16,600 --> 00:49:19,055 Do you know what I'm going to do When do you finish high school? 508 00:49:19,720 --> 00:49:23,349 I'm going to leave this stupid town And I'm going to go to Cancun... 509 00:49:23,720 --> 00:49:25,517 ...which is a really fun place. 510 00:49:26,640 --> 00:49:27,640 That's what I've heard. 511 00:49:27,920 --> 00:49:34,268 It's true. I'm going to find a job there. I'll buy a new type of clothes... 512 00:49:35,240 --> 00:49:39,836 ...and a car from the twenties. I'm going to have a great time. 513 00:49:41,240 --> 00:49:44,152 - I hope you enjoy, Miss Pepperdine. - Hey, are you kidding or what? 514 00:49:44,920 --> 00:49:47,966 "I hope you enjoy Miss Pepperdine." Of course I will, fool. 515 00:49:48,120 --> 00:49:54,229 Hey, look what a tiger! Do you want to win it for me please? 516 00:49:54,880 --> 00:49:58,759 - I'll try mischievously. - Look, you're talking weird again. 517 00:50:00,400 --> 00:50:02,516 Sorry, I didn't mean to hear your feelings. 518 00:50:06,000 --> 00:50:07,273 So you didn't want to hurt them. 519 00:50:09,440 --> 00:50:13,194 I will be careful with what I say because I'm a terrible joker. 520 00:50:13,960 --> 00:50:14,960 Oh yeah? 521 00:50:15,200 --> 00:50:17,919 Yes, I spend all day in class. playing jokes 522 00:50:20,360 --> 00:50:25,115 - At recess? - We don't have recess. 523 00:50:26,080 --> 00:50:30,631 I'm finishing high school. I am also a monitor... 524 00:50:31,080 --> 00:50:34,390 - ...and that is a terrible responsibility. -I imagine it will be. 525 00:50:35,280 --> 00:50:39,637 Oh yes it is. We have a lot of occupations... 526 00:50:40,040 --> 00:50:43,635 ...and things to take care of, and obligations and... 527 00:50:45,760 --> 00:50:50,629 What are you doing here? You were sick, huh? 528 00:50:51,080 --> 00:50:54,277 I was, seriously, But Tom gave me some magic drops... 529 00:50:54,720 --> 00:50:56,266 ...and he said he had never seen... 530 00:50:56,440 --> 00:50:58,271 You stood me up, you teased me! 531 00:50:58,760 --> 00:51:01,832 - Let me go! -She was kind enough to go out with me! 532 00:51:02,456 --> 00:51:03,456 Let me go! 533 00:51:03,480 --> 00:51:05,869 They're fighting over me! They're fighting over me! 534 00:51:06,640 --> 00:51:08,153 - Excuse me, obey! - Yes, yes! 535 00:51:08,640 --> 00:51:12,428 - Apologize, sergeant! - I'm sorry, I'm sorry, forgive me! 536 00:51:13,080 --> 00:51:16,789 - And wish him the best! - I hope you have a good time, Baby Jo. 537 00:51:17,360 --> 00:51:18,542 Have a wonderful time. 538 00:51:18,840 --> 00:51:20,353 That's fine, sergeant. Very good. 539 00:51:26,120 --> 00:51:31,831 Oh, how glad I am to be with you, You could have broken it into pieces. 540 00:51:32,000 --> 00:51:34,336 - Let's talk about something else, shall we? - It's been so exciting... 541 00:51:34,360 --> 00:51:36,536 -You managed to silence Lenny - You are exaggerating, Miss Pepperdine... 542 00:51:36,560 --> 00:51:39,151 Sergeant Lenny was right to be angry with you. 543 00:51:39,175 --> 00:51:41,130 - I shouldn't have interfered. - But you have done it, 544 00:51:41,560 --> 00:51:45,678 You grabbed it and held it as if it were a little doll. 545 00:51:46,160 --> 00:51:48,833 Do you know, do you know? He had never apologized to me before. 546 00:51:50,120 --> 00:51:54,033 It's been great. Do you know who you look like? 547 00:51:54,840 --> 00:51:57,477 You look like Randolph Scott in late night movies. 548 00:51:58,320 --> 00:52:02,836 - A fat Randolph Scott! - A fat Randolph Scott? 549 00:52:05,640 --> 00:52:08,368 Miss Pepperdine, you certainly have the ability to search... 550 00:52:08,392 --> 00:52:11,907 - ...and select the most perfect compliment. - Thank you. 551 00:52:26,320 --> 00:52:28,230 Better not, I can wake up your family. 552 00:52:28,920 --> 00:52:31,798 Don't worry, there's only Francis and he won't find out. 553 00:52:33,040 --> 00:52:37,556 - I don't think so, Ms. Pepperdine. - Why not? 554 00:52:41,680 --> 00:52:47,471 I don't know how to say it, let's say You're not exactly my type. 555 00:52:51,280 --> 00:52:56,229 I'm not your type. How can you have so much face, pig? 556 00:52:57,560 --> 00:53:01,155 - Please... - Fatso, leave me alone! 557 00:53:10,480 --> 00:53:15,315 If you shut up for a moment and listen, It's not because you're not attractive... 558 00:53:16,840 --> 00:53:20,310 - ...you are, and very much so. - That doesn't make sense! 559 00:53:22,800 --> 00:53:26,190 - Don't you see that you are very young? - I'm eighteen and a half years old! 560 00:53:27,040 --> 00:53:29,349 That's what I mean, I'm over forty. 561 00:53:29,680 --> 00:53:31,953 That's not important, I have had many boyfriends... 562 00:53:32,160 --> 00:53:36,676 - ...as old as you, even older. - I'd rather not have heard it. 563 00:53:52,600 --> 00:54:00,393 - I guess I'm not a gem. -Who is it, Miss Pepperdine? Who is it? 564 00:54:01,720 --> 00:54:06,589 (Fireworks). 565 00:54:10,320 --> 00:54:14,757 How sad, the fireworks They are the saddest thing in the world. 566 00:54:16,560 --> 00:54:25,798 How they disappear, I wish they would stay there all night. 567 00:54:28,880 --> 00:54:32,316 A sensitive and profound observation, Miss Pepperdine. 568 00:54:36,080 --> 00:54:43,555 I'm sorry I called you all those things. I thought you were going to insult me ​​again. 569 00:54:47,840 --> 00:54:52,391 Well, I was just trying to be nice. 570 00:55:03,440 --> 00:55:07,035 Before, I mean, a while ago... 571 00:55:07,800 --> 00:55:14,956 - ...I was the one insulted. - Yes, and I want to apologize for making a mistake. 572 00:55:16,800 --> 00:55:20,349 - Eh, I know that one. - What do you know? 573 00:55:20,800 --> 00:55:23,473 err, It is wrong but with 5 letters. 574 00:55:23,920 --> 00:55:25,797 Correct. Absolutely correct. 575 00:55:28,120 --> 00:55:30,554 I wonder if one day I will learn all the words. 576 00:55:31,600 --> 00:55:33,282 That takes time, Miss Pepperdine. 577 00:55:33,306 --> 00:55:35,137 Oh, I know that In fact I have time... 578 00:55:35,880 --> 00:55:39,111 ...since I have a lot of time, 579 00:55:39,720 --> 00:55:42,075 I was thinking of using it working at a newspaper. 580 00:55:45,600 --> 00:55:52,438 I wonder if I'll come back to meet you or not. 581 00:55:54,880 --> 00:55:56,154 I wouldn't be surprised at all. 582 00:56:00,760 --> 00:56:02,318 Do you know something, Mr. Slaughter? 583 00:56:03,720 --> 00:56:09,078 You're not a fat man anymore. Now you are my little friend. 584 00:56:37,480 --> 00:56:41,393 Come on, Donald. Come, pretty, come. 585 00:56:48,720 --> 00:56:53,999 Donald, let's get it, come on. 586 00:56:56,040 --> 00:57:01,068 Sergeant, are you awake? Hey, hello! 587 00:57:02,320 --> 00:57:06,480 We are at 30 degrees. It's raining in Old Paso... 588 00:57:06,480 --> 00:57:10,678 ...but Phoenix makes me sweat. 589 00:57:10,840 --> 00:57:13,022 I bring you the camera for the girl contest. 590 00:57:13,046 --> 00:57:14,365 Ah, that's very good. 591 00:57:15,720 --> 00:57:17,199 It's a fantastic camera. 592 00:57:19,760 --> 00:57:24,072 -Are you progressing with Sergeant Slaughter? - Jerry, do you know what we are going to do today? 593 00:57:24,480 --> 00:57:26,435 Let's play golf, as in civilian life. 594 00:57:27,120 --> 00:57:29,793 - Wow, that's wonderful! - I'm not saying no. 595 00:57:30,400 --> 00:57:32,810 Maxwell won't admit it, but he has a crush on Baby Jo. 596 00:57:34,840 --> 00:57:36,990 - How do you know? - Well, he's on a diet... 597 00:57:37,480 --> 00:57:42,110 ...you are eating low-calorie foods, no butter, except Tuesday, 598 00:57:42,880 --> 00:57:46,335 ...Thursdays and Saturdays unless one day one of those falls into a party, of course. 599 00:57:47,000 --> 00:57:49,753 Wow, Eustis, I think maybe you're going to get it. 600 00:57:50,200 --> 00:57:54,637 I have no doubt, Absolutely no doubt, Jerry. 601 00:57:56,800 --> 00:58:02,591 That's done! Come on, hit him! 602 00:58:08,520 --> 00:58:13,116 - I love being here. - A day of golf, good company... 603 00:58:13,640 --> 00:58:15,392 ...and a wonderful day, Right, Maxwell? 604 00:58:15,720 --> 00:58:19,130 - You've thought of everything! - Businessmen do this every day. 605 00:58:19,640 --> 00:58:20,640 Don't tell me. 606 00:58:48,400 --> 00:58:49,400 Come on. 607 00:58:54,720 --> 00:58:57,871 I bought this jacket for my little friend, Isn't she pretty? 608 00:58:58,880 --> 00:59:00,472 Beautiful, beautiful. 609 00:59:03,320 --> 00:59:04,673 Very good! 610 00:59:07,360 --> 00:59:10,193 - Are you sure it was like that, Maxwell? That's how I had imagined it. 611 00:59:11,160 --> 00:59:12,957 Oh, you've put her in her place, Maxwell. 612 00:59:28,920 --> 00:59:32,071 (Laughter is heard). 613 00:59:32,840 --> 00:59:38,790 - I feel so happy I could scream. - Why, Miss Pepperdine? 614 00:59:39,200 --> 00:59:42,431 Because it seems like it's Saturday and I know it's only Tuesday... 615 00:59:42,840 --> 00:59:45,559 ...and that Saturday is about to arrive, for that. 616 00:59:47,976 --> 00:59:48,976 Ball! 617 00:59:49,000 --> 00:59:50,000 Careful! 618 00:59:50,080 --> 00:59:51,195 Maxwell, look at her! 619 00:59:56,160 --> 01:00:00,472 -How could you send the ball there? - Eustis is a born athlete. 620 01:00:07,120 --> 01:00:08,758 Goodbye, Eustis. 621 01:00:11,880 --> 01:00:14,997 Eustis, how do you get that Does the ball go sideways? 622 01:00:16,080 --> 01:00:19,117 I don't know how, every time I give it makes a complete semicircle. 623 01:00:19,520 --> 01:00:22,990 Eustis, with your strength I can place it in a straight line towards the hole. 624 01:00:23,760 --> 01:00:24,760 yes 625 01:00:41,720 --> 01:00:43,039 What have I done well? 626 01:00:43,160 --> 01:00:44,160 They are both together. 627 01:00:44,440 --> 01:00:45,440 This is the inaugural session. 628 01:00:46,120 --> 01:00:50,352 I take back what I had said that this It's a stupid game, this is for us. 629 01:00:57,720 --> 01:00:59,358 Eustis, my friend, leave it. 630 01:01:06,200 --> 01:01:07,349 (Laughs). 631 01:01:13,840 --> 01:01:19,278 - I can't take it anymore. - Eustis is capable of failing 23 times in a row. 632 01:01:20,680 --> 01:01:25,708 - Water, water! - Do you want a beer, dude? 633 01:01:27,840 --> 01:01:30,479 Did you hear that, Maxwell? What a good hostess. 634 01:01:31,240 --> 01:01:34,150 - Do you also want another one? - I would love to, Miss Pepperdine. 635 01:01:34,680 --> 01:01:39,356 - What's wrong with your diet, Maxwell? - I have never been obsessed with losing weight, Eustis. 636 01:01:40,360 --> 01:01:44,069 I'm not going to become a fanatic now. I've done enough exercise... 637 01:01:44,360 --> 01:01:47,815 ...this morning and I have burned some calories, I can afford a freedom. 638 01:01:51,160 --> 01:01:55,119 You know something Maxwell? This is living, truly living. 639 01:01:55,800 --> 01:01:56,891 Surely it is not death. 640 01:02:02,920 --> 01:02:04,433 Sergeant, sergeant! 641 01:02:05,480 --> 01:02:06,480 Meltzer. 642 01:02:10,120 --> 01:02:12,076 How he runs! 643 01:02:12,680 --> 01:02:15,148 Maxwell, I assure you, run a mile in 3 minutes. 644 01:02:15,720 --> 01:02:17,870 - It's very possible. - Look, it's coming. 645 01:02:21,640 --> 01:02:24,598 Sergeant, sergeant, you have to come quickly... 646 01:02:24,840 --> 01:02:25,840 Do you want a beer? 647 01:02:27,080 --> 01:02:29,548 -Donald! -Donald? 648 01:02:31,080 --> 01:02:33,116 Your uncle called, He is very sick. 649 01:02:43,800 --> 01:02:46,360 -Who is Donald? - Your dog, come on. 650 01:03:17,600 --> 01:03:20,319 Hey, listen to me, I'm Eustis Clay... 651 01:03:21,080 --> 01:03:25,312 ...I promise to leave you women, give up beer and everything else... 652 01:03:26,680 --> 01:03:29,271 ...but please make Donald Live until I see it, 653 01:03:30,440 --> 01:03:31,440 please. 654 01:03:36,760 --> 01:03:38,897 - I have spoken with your aunt. - I still have time. 655 01:03:39,080 --> 01:03:41,899 I have to pack my luggage and go home, Donald is sick. 656 01:03:42,480 --> 01:03:43,480 He's dead. 657 01:03:49,200 --> 01:03:50,394 Let's go somewhere. 658 01:03:53,480 --> 01:03:55,710 It's better to share pain with friends. 659 01:03:56,440 --> 01:03:58,759 You're very smart, Maxwell. Don't you ever get bored? 660 01:03:59,200 --> 01:04:01,337 Why don't you get out of here? and leave me alone? 661 01:04:02,800 --> 01:04:03,800 Did you hear me Maxwell? 662 01:04:53,920 --> 01:04:57,390 Hey, aren't you the guy who had the accident the other night? 663 01:04:58,120 --> 01:05:00,554 - Yes, I guess. - God, that's what I thought. 664 01:05:01,360 --> 01:05:04,477 It's a big deal this year. Well, how are you? 665 01:05:05,560 --> 01:05:07,915 - Not very well, really. - Is something wrong with you? 666 01:05:10,440 --> 01:05:13,910 Something that has no solution, sir. 667 01:05:21,280 --> 01:05:25,193 - Have you ever had a dog? - Oh, no, why, do you want to sell one? 668 01:05:25,960 --> 01:05:29,509 - How old is he? - He is 16 years old. 669 01:05:30,240 --> 01:05:33,915 Who's going to buy him a dog? 16 years old? Bless him! 670 01:05:34,400 --> 01:05:37,836 - I haven't said I want to sell it. - Okay, okay. 671 01:05:38,560 --> 01:05:39,560 Well, keep it. 672 01:05:42,240 --> 01:05:43,240 He has died. 673 01:05:47,480 --> 01:05:54,272 Well, we all have to go sometime. Two beers, for my friend and me. 674 01:05:55,760 --> 01:06:00,038 - What was his name? - His name was Donald. 675 01:06:01,360 --> 01:06:04,670 - Was he intelligent? - He was smarter than people. 676 01:06:05,000 --> 01:06:06,637 - Oh, yes? - We both grew up together. 677 01:06:06,800 --> 01:06:09,758 Sorry to interrupt you, I want you to meet my friends. 678 01:06:11,160 --> 01:06:15,631 Beer for everyone. Soldier, you can tell them... 679 01:06:16,080 --> 01:06:17,399 ...they are friends of mine. 680 01:06:20,480 --> 01:06:24,234 Give them beer. You've never had a dog, sir. 681 01:06:46,480 --> 01:06:50,519 - He is crying for his dog. - Yes, let's go for him. 682 01:06:56,040 --> 01:06:57,040 Dim the lights. 683 01:07:07,200 --> 01:07:09,019 Hey, Clay, I heard your mother died. 684 01:07:18,400 --> 01:07:24,589 (Noises and knocks). 685 01:10:00,320 --> 01:10:05,110 Maxwell! 686 01:10:05,240 --> 01:10:06,240 I need air. 687 01:10:28,200 --> 01:10:30,031 Maxwell, are you okay now? 688 01:10:42,200 --> 01:10:50,232 What has happened? Have you quarreled? You should be ashamed of yourselves. 689 01:10:50,720 --> 01:10:57,193 - Two older men fighting like children. - Hey, are you okay? 690 01:10:58,120 --> 01:11:00,270 - I'm fine. - It doesn't seem like it. 691 01:11:01,560 --> 01:11:04,438 I just hit my arm, there is no serious damage. 692 01:11:08,600 --> 01:11:10,146 What if you've really hurt yourself? 693 01:11:16,280 --> 01:11:17,280 I'm fine, Baby Jo. 694 01:11:19,680 --> 01:11:24,959 Can you take me to the base, please? 695 01:11:31,320 --> 01:11:36,917 Maxwell, are you sure you're okay? - We have won. 696 01:11:37,760 --> 01:11:39,955 -Yes, I believe it! 697 01:11:46,520 --> 01:11:49,034 (A mermaid dreams). 698 01:11:51,520 --> 01:11:55,308 - I suggest you run faster than that mermaid. - See you later, Maxwell. 699 01:11:56,000 --> 01:11:58,116 Until then, Eustis, until then. 700 01:12:23,160 --> 01:12:25,615 This company is in charge from Sergeant MacGuire sir. 701 01:12:25,920 --> 01:12:30,277 Does that mean MacGuire is in charge? of the company? -Well… 702 01:12:36,880 --> 01:12:39,189 - Attention! - Rest. 703 01:12:46,000 --> 01:12:48,594 Clean. Very clean. 704 01:12:51,240 --> 01:12:52,240 Rest. 705 01:12:56,560 --> 01:12:58,915 - What does it smell like? - Grapefruit juice, sir. 706 01:13:11,280 --> 01:13:18,994 I guess it will seem a little strange to you, It has a simple explanation, sir. 707 01:13:20,240 --> 01:13:21,389 It's for semi-corns. 708 01:13:24,120 --> 01:13:27,271 - Did you say semi-corns? Yes sir, I think so, sir. 709 01:13:32,200 --> 01:13:34,236 Lieutenant the major wishes inspect the area. 710 01:13:35,640 --> 01:13:37,140 Yes, sir, immediately, sir. 711 01:13:49,120 --> 01:13:52,120 Maxwell is not feeling very well but when I see the thousand dollars... 712 01:13:52,144 --> 01:13:55,181 ...what we will achieve with this contest, It's going to cheer up. 713 01:13:57,280 --> 01:13:58,280 It's time now. 714 01:14:13,600 --> 01:14:16,160 - Without a doubt, you are C minus. - I would say incomplete. 715 01:14:16,520 --> 01:14:17,520 You have to improve. 716 01:14:18,680 --> 01:14:21,433 I am very happy, lieutenant, It is very neat and clean. 717 01:14:21,920 --> 01:14:24,375 Will you see one of the rooms supply, sir? 718 01:14:24,399 --> 01:14:25,399 - Yes, of course. - Mister. 719 01:14:30,120 --> 01:14:33,575 With a different position and angle different camera, everything will change. 720 01:14:35,160 --> 01:14:36,593 Now look. 721 01:14:37,600 --> 01:14:38,600 Look seductively. 722 01:14:40,400 --> 01:14:41,400 Seductively. 723 01:14:41,800 --> 01:14:42,800 Not sickly. 724 01:14:43,160 --> 01:14:46,550 - Take that girl's name! - It's not a girl, it's a boy. 725 01:14:46,920 --> 01:14:51,391 - Attention! - What the hell is going on here? 726 01:14:52,200 --> 01:14:54,839 Sorry sir, I didn't want to bring to a woman at the base... 727 01:14:55,680 --> 01:14:57,635 ...and Meltzer has offered as a volunteer. 728 01:14:58,080 --> 01:15:00,435 Volunteer, for what? To be a girl? 729 01:15:01,600 --> 01:15:03,191 My family wants me to be a dentist. 730 01:15:04,000 --> 01:15:05,896 I want this man to be punished! arrested in his company... 731 01:15:05,920 --> 01:15:09,102 ...until I find an ordinance Let me contemplate this and I want you to... 732 01:15:14,520 --> 01:15:16,750 Well, sir, It's Sergeant Slaughter. 733 01:15:17,240 --> 01:15:19,276 Sergeant Slaughter? What's wrong with Billy? 734 01:15:19,800 --> 01:15:21,256 Stand at attention, sergeant! 735 01:15:21,280 --> 01:15:23,016 Excuse me sir, but Sergeant Slaughter is my friend. 736 01:15:23,040 --> 01:15:23,756 Firm! 737 01:15:24,040 --> 01:15:26,359 Lieutenant, Sergeant Slaughter He is in the hospital. 738 01:15:26,383 --> 01:15:28,943 - In the hospital? - Sergeant! 739 01:15:29,800 --> 01:15:31,472 What the hell is going on here? 740 01:15:41,600 --> 01:15:43,830 - Maxwell Slaughter, miss. 4014. 741 01:16:41,600 --> 01:16:45,275 - Hello Maxwell, you don't look sick. - I cried. 742 01:16:46,040 --> 01:16:48,759 You're going to be fine. I know you came in an ambulance. 743 01:16:50,080 --> 01:16:52,674 You won't think I'm so crazy like to come walking. 744 01:16:55,480 --> 01:17:00,952 - BabyJo! - Sl. He also brought me some cookies. 745 01:17:01,600 --> 01:17:03,782 He has done them in his classes of home economics. 746 01:17:09,720 --> 01:17:13,235 - Can we talk, Maxwell? - It's the best thing to do in this world. 747 01:17:14,560 --> 01:17:18,109 -And what do you want to talk about? - About our plans for the future. 748 01:17:19,480 --> 01:17:23,234 Our plans? Maxwell, will you leave the stupid army? 749 01:17:27,160 --> 01:17:28,991 Yes, I think I will. 750 01:17:32,520 --> 01:17:33,714 Well, what do you think? 751 01:17:35,960 --> 01:17:40,158 Maxwell, let's live like kings on that island you told me about, remember? 752 01:17:41,440 --> 01:17:48,437 Oh, Eustis, it's a dream paradise. And let's go to you and me. 753 01:17:48,960 --> 01:17:49,960 Bet yes. 754 01:17:51,200 --> 01:17:52,200 Yes, close your eyes. 755 01:17:59,040 --> 01:18:05,673 Listen to that soft music, music calm and sweet, coming from far away... 756 01:18:07,640 --> 01:18:11,519 - ...do you hear it Eustis? - Sl. 757 01:18:12,680 --> 01:18:18,550 Imagine the colors, the blues, blue for water... 758 01:18:19,800 --> 01:18:23,395 ...and for the sky, dark for the water, 759 01:18:24,960 --> 01:18:26,154 clear to the sky. 760 01:18:28,160 --> 01:18:31,436 Well I can't see much, but I can hear well. 761 01:18:32,240 --> 01:18:36,791 beautiful blues, and a speck of white... 762 01:18:37,480 --> 01:18:43,794 ...the beach, approaching, What a dream beach! 763 01:18:46,280 --> 01:18:50,068 They are running along the beach, the girls. 764 01:18:52,320 --> 01:18:57,917 Aren't they nice? Aren't they beautiful? 765 01:19:03,440 --> 01:19:06,113 Do you see them, Eustis, do you see them? 766 01:19:11,440 --> 01:19:13,590 I see them, yes, I see them. 767 01:19:17,320 --> 01:19:20,357 Look, they run towards us, Do you see it, Eustis? 768 01:19:23,440 --> 01:19:25,476 Yes, they do. 769 01:19:30,880 --> 01:19:32,074 And they point up. 770 01:19:34,680 --> 01:19:38,719 (Laughs). 771 01:19:41,760 --> 01:19:43,442 - You can come later. Yes, miss. 772 01:19:45,680 --> 01:19:48,680 Be calm, Maxwell, You must save your strength for our trip. 773 01:20:01,800 --> 01:20:04,633 - Well, see you later, Maxwell. - Until then, Eustis. 774 01:20:13,320 --> 01:20:14,548 Until then. 775 01:20:43,720 --> 01:20:50,398 - Hello. - Hello, is it true, have you enlisted? 776 01:20:51,160 --> 01:20:52,160 Yeah. 777 01:20:52,680 --> 01:20:56,514 Wow, it's wonderful. If that's what you really want. 778 01:20:58,160 --> 01:21:02,233 It seems that I have found a home in this... stupid army. 779 01:21:03,840 --> 01:21:04,977 Why did you screw up? 780 01:21:05,640 --> 01:21:09,030 They are going to send me to the hospital, to do some psychological tests. 781 01:21:09,520 --> 01:21:13,149 The oldest has not understood very well, that the girl in the room was me. 782 01:21:15,000 --> 01:21:17,639 - Ah, that was it. Yeah. It looks like it will last a week... 783 01:21:18,600 --> 01:21:21,672 ...but I won't have to work much, the food is very good. 784 01:21:22,600 --> 01:21:25,319 - That sounds like a vacation. - I hope you pass them. 785 01:21:26,640 --> 01:21:28,358 I will write to you with the result. 786 01:21:38,360 --> 01:21:39,952 Know? I still don't believe it... 787 01:21:41,120 --> 01:21:46,114 ...I mean, Sergeant Slaughter It was like indestructible. 788 01:21:48,280 --> 01:21:50,555 Yeah. - It's terrible. 789 01:21:55,640 --> 01:21:59,030 Who knows, Now he has a great dog. 790 01:22:02,160 --> 01:22:03,195 See you, Jerry. 791 01:22:28,680 --> 01:22:34,994 (Slow music). 792 01:23:19,320 --> 01:23:21,914 You are already on your island, Maxwell, 793 01:23:22,520 --> 01:23:23,919 Where everything points up. 794 01:23:27,640 --> 01:23:28,789 Until then, Maxwell, 795 01:23:32,320 --> 01:23:33,320 until then.